Annexure 4: Marathi Idioms and Proverbs for Daily Use
Abstract Marathi idioms and proverbs offer valuable insights into the culture and wisdom of the Marathi-speaking region. They are often used to offer advice, express common experiences, or provide a humorous perspective on life. Here are a few examples with their English translations: Proverbs: "पेरावे तसे उगवते" (Peraave tasa ugavte) - "As you sow, so shall you reap" : This proverb emphasizes the consequences of one's actions, highlighting that good deeds will lead to good outcomes and vice versa. "उथळ पाण्याला खळखळाट फार" (Uthal paanyala khalkhalat far) - "Shallow waters make the most noise" : This proverb is similar to "empty vessels make the most sound" in English, implying that those with little knowledge or wisdom often talk the most. "नित नये वाटे, शहाणा घेई वाटे" (Nit naye vaate, shahana gheyi vaate) - "A wise person learns from the mistakes of others" : This proverb suggests that it's...